April 10th, 2011

rugen

(no subject)

Открыла велосипедный сезон - накатали сегодня примерно 30 км по городу. В первый раз за 3 года в Гамбурге проехала по старому туннелю под Эльбой на велосипеде - ощущения потрясающие. Совершенно могильный холод, которые не так сильно чувствуется, если идти пешком, скорость, хочется, чтобы туннель не кончался.

Постоянно кажется, что я оказалась внутри странного фильма. Вот девочка-выставка достижений American Apparel болтает с дядькой, похожим на располневшего старика Хоттабыча - в трениках и с синей бородой. Вот странный гамбургский "Хор мировой музыки" сначала распевается в лесу, а теперь начинает свое выступление с грузинских песен (заканчивали они английской профсоюзной песней про права пролетариев). А вот и мы плутаем по портовым дорогам. И сильно пахнет липучим тополем.

Photobucket

Collapse )
summer 2010

Самый любимый момент во всей "Илиаде" (перевод Гнедича)

Гордо мечтая, трояне на поприще бранном сидели
Целую ночь; и огни их несчетные в поле пылали.
Словно как на небе около месяца ясного сонмом
Кажутся звезды прекрасные, ежели воздух безветрен;
Все кругом открывается — холмы, высокие горы,
Долы; небесный эфир разверзается весь беспредельный;
Видны все звезды; и пастырь, дивуясь, душой веселится, —
Столько меж черных судов и глубокопучинного Ксанфа
Зрелость огней троянских, пылающих пред Илионом.
Тысяча в поле горело огней, и пред каждым огнищем
Вкруг пятьдесят ратоборцев сидело при зареве ярком.
Кони их, белым ячменем и сладкой питаяся полбой,
Подле своих колесниц ожидали Зари лепотронной.

ЗЫ Умницы, с которыми мы вспоминаем античку - вы же меня уже давно обогнали и вовсю наслаждаетесь "Энеидой"? :)