Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

black and white

Про ассимиляцию и лингвистическое меньшинство

1. По итогам сегодняшней болтовни на почте (коротко - "не можем мы вам отдать посылку, она на Маттиаса!" - (разглядывая объемистую коробку) - "а ну и хорошо, нехай он это все сам домой тащит") поняла, что у меня самой развивается склонность к разговорам с незнакомцами. Не начать бы болтать лишний раз с кассиршами "Пятерочки" в Клину, а то они уже от "здравствуйте" в небольшой ступор впадают :)

2. Писала когда-то, что местная погода не вызывает уже такого резкого отторжения. А сегодня при переходе через мост, отделяющий "внутренний" Альстер от Альстера большого (на внутреннем были заметные волны, урны на мосту через одну были украшены симпатичными сломанными зонтами. В капюшон дул ветер. Непромокаемая куртка медленно промокала) я подумала, что я такой погодой уже наслаждаюсь. Кажется, это особый род мазохизма. Но нужно обязательно, чтобы ветер был очень сильным, а наушниках играла самая правильная музыка, а впереди ждал горячий чай.

Афганец-распорядитель кафе когда-то учился на актерском в ГИТИСе - и жил на Юго-Западной. Когда я про него восторженно рассказывала Маттиасу, тот задумчиво прокомментировал: "Ну да. В Гамбурге же все говорят по-русски. Только я пока отстаю...".

А вот это чудо российского автопрома мы видели на прошлой неделе на Яресштрассе. На фотографии не видно, но внутри салона - два дискотечных шара и елочная гирлянда. Номера гамбургские :)

Мне нравится этот город.

Photobucket